Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | (bu) işe yaramaz | it/that will never do expr. |
Konuşma Dili | (bu) işe yaramaz | it/that won't do expr. |
Konuşma Dili | (bu) işe yaramaz | it/that (just) won’t do expr. |
Konuşma Dili | (bu) işe yaramaz | it/that will never do [uk] expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | bu asla çalışmaz/işe yaramaz | it will never fly expr. |
Deyim | bu fikir işe yaramaz/çalışmaz | that cock won't fight [old-fashioned] expr. |
Deyim | bu öneri işe yaramaz | that cock won't fight [old-fashioned] expr. |
Deyim | bu fikir işe yaramaz/çalışmaz | that old dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr. |
Deyim | bu öneri işe yaramaz | that old dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr. |
Deyim | bu işe yaramaz | that won't cut it expr. |
Speaking | ||
Konuşma | ama bu işe yaramaz | but that won't help expr. |
Konuşma | bu asla çalışmaz/işe yaramaz | It'll never fly expr. |
Slang | ||
Argo | bu fikir işe yaramaz | that dog won't hunt expr. |